1
00:00:30,160 --> 00:00:32,439
Her trajedinin ardından daha büyük bir trajedi geliyordu.

2
00:00:32,640 --> 00:00:35,980
Her ölüme daha fazlasıyla karşılık verildi
ölüm.

3
00:00:36,240 --> 00:00:42,000
Ailem de birçokları gibi dağılmak üzereydi.
tarafından bölünmüş olan diğerleri

4
00:00:42,000 --> 00:00:43,040
babamın kararları.

5
00:00:43,240 --> 00:00:48,860
Artık onu göremiyorduk ve
düşmanlarının favori hedefleri.

6
00:00:57,680 --> 00:01:00,100
Burada, patronun onu gördüğü yerde zaten biliyor
neyin doğru olduğuna dikkat edin.

7
00:01:00,920 --> 00:01:06,200
Saklanmak, kaçmak, her yerde hareket etmek
büyükannem tarafından korunan zaman,

8
00:01:06,200 --> 00:01:07,420
hayatta kalmayı başardık.

9
00:01:08,800 --> 00:01:09,800
Kendine dikkat et.

10
00:01:11,280 --> 00:01:14,700
Ah! Fanfab ne kadar steril
bu!

11
00:01:17,080 --> 00:01:19,040
Ne kadar lanet bir şekilde ortaya çıktı!

12
00:01:40,170 --> 00:01:42,030
Juanpi, baba, uyan.

13
00:01:52,970 --> 00:01:54,130
Bu nedir?

14
00:02:26,630 --> 00:02:28,370
Çorbayı içiyorsun, değil mi?

15
00:02:28,630 --> 00:02:30,170
Ayrıca biraz şişmansın.

16
00:02:32,370 --> 00:02:34,150
Orospu çocukları! Patron, satıldık!

17
00:03:52,180 --> 00:03:55,940
bizimle kliniğe gidiyoruz
ellerini hayır atıyorlar

18
00:03:55,940 --> 00:04:02,240
Bilmediğimizi bilmelisin
Pablo'yla birlikte hareket et

19
00:04:02,240 --> 00:04:05,280
Rodríguez hapiste, o da
ağzını açtı

20
00:04:06,550 --> 00:04:09,430
Rodríguez, orospu çocuğu, kurbağa! Evet
o adam zaten konuşmazdı

21
00:04:09,430 --> 00:04:10,189
yatakta.

22
00:04:10,190 --> 00:04:11,190
Evet, tatlım!

23
00:04:11,590 --> 00:04:14,850
İbne, onu burada bırakmak da güvenli değil.
kahrolası! Bunu bir kerede almalıyız

24
00:04:14,850 --> 00:04:18,529
bölüm! Size şunu söyleyeyim, aile, partner,
Juan Juan'dan çık, sen bir pisliksin, yoksa

25
00:04:18,529 --> 00:04:19,649
öleceksin, weon, gerçekten.

26
00:04:19,850 --> 00:04:23,510
Sana söylüyorum, kahrolası otlak! Hayır,
ibne ya da orospu çocuğu, Tanrı aşkına, ya da

27
00:04:24,030 --> 00:04:25,130
Bu öyle bir şey olmayacak dostum!

28
00:04:29,630 --> 00:04:30,690
Hayır, hayır çocuğum, hayır.

29
00:04:31,890 --> 00:04:34,010
Ölmeyeceksin baba. Bugün yapmıyorsun
sen ölürsün

30
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
Benimle yürü zenci.

31
00:04:40,830 --> 00:04:41,630
Bir, iki...

32
00:04:41,630 --> 00:04:49,950
biliyor musun

33
00:04:49,950 --> 00:04:50,950
Escobar'a evet mi hayır mı?

34
00:04:51,250 --> 00:04:52,650
Onu şahsen tanımıyorum.

35
00:04:53,330 --> 00:04:55,110
Ve benim o adamla hiçbir ilgim yok.

36
00:04:55,610 --> 00:04:56,930
Ama yine de iyi olurdu, değil mi?

37
00:04:57,290 --> 00:04:59,930
İnsanlara çok iyi davrandığını söylüyorlar.
onunla çalışıyor.

38
00:05:00,290 --> 00:05:04,670
Ve neden dışarı çıktığınla hiçbir ilgin yok
Juan Pablo Escobar Henao'yu savunmak için.

39
00:05:05,100 --> 00:05:06,580
Akıllı olduğun için başına gelen budur.

40
00:05:07,340 --> 00:05:09,820
Kötü bir doğum olduğunu gördüm
küçük bir adama kötü davranmak.

41
00:05:10,240 --> 00:05:12,440
Ve kimin oğlu olduğunu bilmeden gittim ve
Ben savundum.

42
00:05:13,020 --> 00:05:14,160
Sen aynısını yapmazdın.

43
00:05:14,960 --> 00:05:17,300
Bakın, denilen bir mahallede büyüdüm
Pablo Escobar.

44
00:05:18,180 --> 00:05:19,180
Bu bir suçtur.

45
00:05:19,560 --> 00:05:21,520
Pablo Escobar bir katildir.

46
00:05:21,900 --> 00:05:23,060
Bunu bilmiyorum.

47
00:05:24,440 --> 00:05:25,620
Ne bildiğimi biliyor musun?

48
00:05:26,880 --> 00:05:29,260
Bu da çatı ve fırsatlar sağladı
birçok insan

49
00:05:30,560 --> 00:05:33,540
Ve eğer bu kadar çok insan bundan memnunsa, neden
bir şey olacak

50
00:05:34,010 --> 00:05:35,810
Olmayan bir savaşa girdiğim için
biter.

51
00:05:36,030 --> 00:05:38,130
Her polis memuru için bir ücret.

52
00:05:38,870 --> 00:05:39,870
Bu sana iyi geliyor mu?

53
00:05:40,150 --> 00:05:42,090
Sizce hükümetin bunu yapmaması doğru mu?
bize bir şey verir misin?

54
00:05:43,730 --> 00:05:46,850
Sadece eğer hükümet bize bir şey verdiyse, hayır
okulların parasını ödemek zorunda kalacaklardı

55
00:05:46,850 --> 00:05:49,010
hastaneler ve kanlı kulüpler.

56
00:05:50,350 --> 00:05:53,950
Çünkü açlık varsa şiddet vardır
Tek seçenek bu.

57
00:06:02,310 --> 00:06:03,310
Ne istedin?

58
00:06:12,540 --> 00:06:13,580
Kızım.

59
00:06:13,900 --> 00:06:17,940
Pekala, küçük siyah adam, çok iyi bir nedenin var.
tutulamayacak kadar büyük mü yoksa ne?

60
00:06:19,220 --> 00:06:21,720
Ölmesine izin mi vereceksin?

61
00:06:24,380 --> 00:06:25,520
Peki sen kimsin?

62
00:06:29,900 --> 00:06:33,460
Sana getirdiğim bu ibne seni dışarı çıkaracak
Kurşun kanamanızı sakinleştirecektir.

63
00:06:33,520 --> 00:06:36,680
Durun, bunu burada yapamam.
Ameliyathaneye, tıbbi ekipmana ihtiyacım var.

64
00:06:36,740 --> 00:06:38,200
anestezik. Anlıyorum Kepiro.

65
00:06:38,580 --> 00:06:39,720
Arkadaşım nefes alıyor.

66
00:06:41,580 --> 00:06:42,580
Nefes alabiliyorum.

67
00:06:45,300 --> 00:06:47,960
Babam çevresini kapatmıştı
minimum.

68
00:06:48,580 --> 00:06:53,420
Güven ve sadakat yerini aldı
saklandıkları yerlerin yalnızlığına... Ne

69
00:06:53,420 --> 00:06:55,800
dedi? ...uzun zamandır burada
yaşadı.

70
00:06:56,620 --> 00:06:59,560
Büyüyünce şöyle olmak istiyorum dedi
Pablo Escobar.

71
00:07:06,240 --> 00:07:07,240
Hey,

72
00:07:08,340 --> 00:07:10,000
eğer filmi izliyorsak.

73
00:07:11,600 --> 00:07:16,280
Aralarındaki güvencesiz koşulların tabyaları
olmayacak şekilde hareket ediyordu

74
00:07:16,280 --> 00:07:17,280
keşfetti.

75
00:07:18,040 --> 00:07:20,560
Peki, şunu bil ki bunu yapacağım
ihtiyaç.

76
00:07:23,900 --> 00:07:27,280
O koylardan birinde birlikte yaşadık
birkaç gün.

77
00:07:28,720 --> 00:07:29,880
Baba? Hey?

78
00:07:30,280 --> 00:07:33,600
Peki sence Tina, Rodri ve El Dorado
onlar iyi mi?

79
00:07:34,660 --> 00:07:35,660
Evet, evet.

80
00:07:36,920 --> 00:07:37,960
Kendimize nasıl bakacağımızı biliyoruz.

81
00:07:38,480 --> 00:07:40,600
Hayır, hayır, bunun için endişelenme, kaçık.

82
00:07:55,600 --> 00:07:56,600
Burada göreceğiz.

83
00:08:32,320 --> 00:08:36,159
Oğlum, sen bir mucizesin aşkım.
Burada ne yapıyorsun?

84
00:08:38,200 --> 00:08:39,200
Peki bugün iş var mı?

85
00:08:39,679 --> 00:08:41,380
Juanpi bir geziye çıktı.

86
00:08:42,500 --> 00:08:43,940
Daha sonra bana tatil verdiler.

87
00:08:47,060 --> 00:08:48,840
Umarım buraya gelebilirim oğlum.

88
00:08:49,800 --> 00:08:52,720
Sen Rodrigo musun? ne zaman olduğunu biliyorum
o kadar uzadı ki.

89
00:08:53,240 --> 00:08:55,260
Bu mahallede işler değişti
benim.

90
00:09:00,480 --> 00:09:01,480
Haydi baba.

91
00:09:03,120 --> 00:09:04,220
Kendime en kötüsünü yaşatacağım.

92
00:09:05,080 --> 00:09:09,060
Allah'ın izniyle bunu ortaya çıkaracağız
o yumurtalı kurbağaya. Rodrigo zaten

93
00:09:09,060 --> 00:09:10,060
bıraktılar.

94
00:09:10,500 --> 00:09:15,520
Ya pazarlık yaptı ya da onu yem olarak kullandılar. Hadi gidelim
teste tabi tutmak için. Eğer kurbağaysa gidelim

95
00:09:15,520 --> 00:09:16,900
O piçin maskesini düşürmek için.

96
00:09:17,340 --> 00:09:21,560
Yaşamanı ve bana gitmeni istiyorum
boşver

97
00:09:22,260 --> 00:09:24,040
Ama bir şeyi bilmeniz gerekiyor.

98
00:09:24,960 --> 00:09:29,280
Sen ve bu piçlerin geri kalanı
aile.

99
00:09:30,980 --> 00:09:32,200
O zaman bana bir iyilik yap.

100
00:09:32,810 --> 00:09:33,810
Ona katlanabilecek misin?

101
00:09:35,730 --> 00:09:38,770
Evet hırsız. Ne çalıyorsun hırsız? sende
yıllar süren bağışlama.

102
00:09:40,850 --> 00:09:42,890
Yani zorba. Ne öldürür, zorba? O?

103
00:09:44,170 --> 00:09:45,950
Ah, Allah'ın hesabı nasıl?
baba.

104
00:09:46,170 --> 00:09:47,310
Peki bu dönüş nasıl bir şey?

105
00:09:47,630 --> 00:09:49,790
Benim için birkaç kez sürüyorlar, evet.

106
00:09:50,210 --> 00:09:52,510
Pek çok kez, birçok kez,
Dinliyorum.

107
00:09:52,970 --> 00:09:54,450
Ama bana bunun için para ödüyorlar, hayır.

108
00:09:54,790 --> 00:09:59,430
İşkence edip af dileyemem
aynı zamanda. Az önce bitti dostum.

109
00:10:00,290 --> 00:10:03,170
Ayrıca... Tanrının istediği de buydu
benim için.

110
00:10:04,930 --> 00:10:06,610
Bu işi kabul etmezdim.

111
00:10:08,050 --> 00:10:11,410
Gördün mü baba, biliyorum çok oldum
Bu hayattaki veba ve benim için üç kırbaç değerinde

112
00:10:11,410 --> 00:10:14,870
Lanet olsun kardeşim. Hiçbir şey benden uzaklaşmıyor
rüya. Ve orada çok daha kötüsü var

113
00:10:14,870 --> 00:10:15,870
ölü adamın beni istediğini.

114
00:10:15,990 --> 00:10:17,190
Ama arkadaşımla hayır.

115
00:10:18,190 --> 00:10:20,470
Hayır. Yani baba, sen temiz kalplisin.

116
00:10:23,170 --> 00:10:26,010
Ve bak baba, biliyorum ki Tanrı çok yaşıyor
benimle çizildi.

117
00:10:26,540 --> 00:10:27,540
Ama sen bunun için varsın.

118
00:10:27,760 --> 00:10:30,640
Sen kendine önem ver kardeşim.
Reddet. Siz kutsalsınız, onunla konuşun

119
00:10:30,640 --> 00:10:31,299
beni dinle

120
00:10:31,300 --> 00:10:37,120
Senden her şeyi bırakmanı istiyorum
catric kurbağasıyla birlikte talihsizlikler

121
00:10:37,120 --> 00:10:43,400
Gucho'nun bize sattığı fahişe. Ve bunun için
Lütfen yıldırımın onu bin parçaya ayırmasına izin verin

122
00:10:43,400 --> 00:10:46,060
Onu bulmadan önce, evet
anladın mı?

123
00:10:47,240 --> 00:10:51,780
Tanrıya iki katı kadar başka bir kilise veriyorum
ne kadar büyük. Kutsanmış Tanrı tarafından

124
00:10:51,780 --> 00:10:52,780
Sana veriyorum.

125
00:10:53,320 --> 00:10:55,040
Ama izin ver ne olduğumu yerine getireyim
soruyorum.

126
00:11:00,300 --> 00:11:02,060
Bunu buraya getirdiğin için minnettarım
onun efendisi

127
00:11:06,100 --> 00:11:07,800
Yeğenine onu özlediğini söyle.

128
00:11:08,620 --> 00:11:11,000
Baba, Oğul ve Oğul adına
Kutsal Ruh.

129
00:11:17,040 --> 00:11:19,000
Peki sen ve ben onu bana vermedik mi?

130
00:11:24,320 --> 00:11:25,320
Zaten biliyorsun.

131
00:11:50,600 --> 00:11:51,600
Ne haber dostum?

132
00:11:51,620 --> 00:11:52,620
Rodrigo.

133
00:11:54,380 --> 00:11:56,420
Basın yoksa onu sana vermeyeceğim
inkar et.

134
00:11:56,880 --> 00:11:59,020
Ama lütfen Rodrigo, sana yalvarıyorum.

135
00:11:59,520 --> 00:12:01,920
Beni olan hiçbir şeye ortak kılma.
kanunun dışında.

136
00:12:03,060 --> 00:12:04,740
Kiliseye gelen insanlar.

137
00:12:05,220 --> 00:12:08,260
Çok iyi durumda olan iki adamı gördüler
tatsız.

138
00:12:08,700 --> 00:12:09,860
Bunu senin için yapıyorum.

139
00:12:12,380 --> 00:12:13,640
Başınızı belaya sokmayın.

140
00:12:34,730 --> 00:12:36,590
İki yıl boyunca patronla birlikte yürüdüm.

141
00:12:36,950 --> 00:12:37,950
Para kazanmak.

142
00:12:38,310 --> 00:12:39,310
Ve iyi para.

143
00:12:41,110 --> 00:12:44,950
Bunu öğrenemedin
okudun mu? Şarkı sözleri çok karışık. Bakalım,

144
00:12:44,950 --> 00:12:45,869
yanıma alıyorum.

145
00:12:45,870 --> 00:12:48,650
Kel adamla bir araya gelmenin zamanı geldiğini söylüyor.

146
00:12:49,190 --> 00:12:52,510
Güvende olduğunda Caleta Villamaría.

147
00:12:56,390 --> 00:12:57,410
Caleta Villamaría.

148
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
Bir şey mi oldu?

149
00:13:05,680 --> 00:13:06,680
Küçük kardeşim, her şey yolunda.

150
00:14:01,840 --> 00:14:02,900
Uyanmıyor.

151
00:14:08,520 --> 00:14:10,200
Uyanmasına ne kadar kaldı?

152
00:14:10,880 --> 00:14:14,360
Bak, kurşunu ondan çıkarmayı başardım. Ha
çok kan kaybettik.

153
00:14:15,020 --> 00:14:18,600
İlaçlara, antibiyotiklere ihtiyacı var.
kan nakilleri.

154
00:14:18,840 --> 00:14:20,460
Acilen bir kliniğe götürülmesi gerekiyor.

155
00:14:28,560 --> 00:14:31,020
Beni dikkatle dinle doktor oğlu.
fahişe

156
00:14:31,560 --> 00:14:34,880
Savaşta da hastane yok.

157
00:14:35,080 --> 00:14:37,160
İnsanlar kurtuldu.

158
00:14:38,160 --> 00:14:42,080
Bu yüzden senin hakkında zerre kadar umurumda değil
özür dilerim

159
00:14:46,760 --> 00:14:47,760
Terk edilme.

160
00:14:53,960 --> 00:14:56,660
Terk etmek. Kolay. Diğer.

161
00:15:04,459 --> 00:15:05,459
Apse.

162
00:15:09,440 --> 00:15:11,240
HAYIR? Ah,

163
00:15:12,380 --> 00:15:13,440
Neyse, yakındım.

164
00:15:13,700 --> 00:15:14,700
Diğer?

165
00:15:18,160 --> 00:15:19,160
Çatırtı.

166
00:15:19,740 --> 00:15:20,740
Çatırtı.

167
00:15:25,040 --> 00:15:26,980
Maradona. Gibi?

168
00:15:27,440 --> 00:15:31,980
Crack Maradona, Arjantin'dir. o ülke
Burası bir crack fabrikası.

169
00:15:32,699 --> 00:15:34,000
Harika, harika oyuncular.

170
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
Ve Bilardo.

171
00:15:36,160 --> 00:15:37,840
Korkunç, berbat bir teknisyen.

172
00:15:38,160 --> 00:15:40,380
Bu, 10 yıl önce Cali'ye finali kazandırdı.

173
00:15:40,620 --> 00:15:41,880
Ve ardından seçim.

174
00:15:42,380 --> 00:15:43,680
Bize Gareca'yı da verdi.

175
00:15:44,760 --> 00:15:48,920
Bazı avantajlı piçler, ama
yetenek. Elbette ne için?

176
00:15:50,640 --> 00:15:56,120
Ve kendime şunu söylüyorum: Bütün bunlar bittiğinde, sen
ve bir sezon yaşayacağım

177
00:15:56,120 --> 00:15:56,919
Buenos Aires.

178
00:15:56,920 --> 00:16:01,520
Kadınlar ya da korumalar olmadan. Gibi
sıradan insanlar. Hoş geldin.

179
00:16:18,310 --> 00:16:20,890
Neden böyle içeri girdin? neredeyse sana vuruyordum
vuruldu.

180
00:16:21,990 --> 00:16:22,990
Maria, patron.

181
00:16:23,770 --> 00:16:27,410
Üzgünüm ama yapamayız bile
telefon berracos'a güven

182
00:16:27,410 --> 00:16:29,450
uydular. Sende bir sorun var, değil mi?

183
00:16:29,950 --> 00:16:32,950
Evet, her şey yolunda. Sorun değil, o içeride
biraz yiyecek

184
00:16:33,450 --> 00:16:35,990
Hey, hey, culicao, senin onunla hiçbir ilgin yok
Ona söyle.

185
00:16:37,050 --> 00:16:38,050
Teşekkürler köpek.

186
00:16:38,130 --> 00:16:39,130
İyi.

187
00:16:43,910 --> 00:16:45,630
Her şey zaten yapılıyor patron.

188
00:16:46,030 --> 00:16:49,910
Yumurtası onunla çoktan temasa geçti
ikinci çaldı ve kendini kurtardı

189
00:16:50,750 --> 00:16:52,270
Peki çocuğu ne zaman arıyorsunuz?

190
00:16:52,810 --> 00:16:53,810
Yarın.

191
00:17:00,650 --> 00:17:01,750
Ne belsoğukluğu.

192
00:17:08,240 --> 00:17:12,020
Kolombiya, Meksika ve Venezuela anlaşmayı imzaladı
serbest ticaret anlaşması.

193
00:17:13,260 --> 00:17:16,300
Ülkeye ilk şirket geliyor
cep telefonu.

194
00:17:17,599 --> 00:17:21,520
Yeni cep telefonları bir yol vaat ediyor
iletişimden farklıdır.

195
00:17:23,020 --> 00:17:28,580
Ve sporda Arjantin düşüyor
Romanya 3-2 ve dışarıda kaldı

196
00:17:28,580 --> 00:17:31,380
İhraç edildikten sonra Dünya Kupası
Maradona'nın.

197
00:17:31,770 --> 00:17:33,850
Ülke adaletsizliğe karşı çıkıyor.

198
00:17:36,790 --> 00:17:38,470
Burası çok uzakta değil aşkım.

199
00:17:38,690 --> 00:17:39,810
Bizi orada kovalayabilirler.

200
00:17:40,350 --> 00:17:42,310
Bunu iyi organize edebileceğimizi düşünüyorum.

201
00:17:42,510 --> 00:17:43,510
Teşekkürler aşkım.

202
00:17:43,750 --> 00:17:44,750
Görmek.

203
00:17:44,990 --> 00:17:48,130
Biletleri yenileriyle aldım
pasaportlar. Ve kimsenin fark etmesine izin vermeyin.

204
00:17:48,490 --> 00:17:50,830
Ayrıca araştırıyordum ve hiçbir şey yoktu.
Vize istiyorlar.

205
00:17:51,250 --> 00:17:53,030
Bakın büyükannem oradaydı
yıllar önce.

206
00:17:53,410 --> 00:17:56,350
Ve her zaman söylediği şey, başkentin
O çok güzel, çok güvenli.

207
00:17:56,830 --> 00:17:58,390
Avrupa gibi ama Latin Amerika'da.

208
00:17:58,810 --> 00:18:02,410
Keşke karşıya geçebilseydik
daha uzakta başka bir kıtaya gidiyor.

209
00:18:02,830 --> 00:18:03,830
Görmek.

210
00:18:05,950 --> 00:18:07,930
Bu zaten güzel bir video, anne.

211
00:18:08,910 --> 00:18:13,190
Ayrıca ekonomi istikrarlı ve bu nedenle
En azından diktatörlükle yönetilen bir ülke değil.

212
00:18:13,430 --> 00:18:14,930
Ve başka seçeneğimiz yok gibi.

213
00:18:16,430 --> 00:18:18,050
Denemekle hiçbir şey kaybetmeyiz.

214
00:18:19,590 --> 00:18:20,590
Daha sonra Arjantin'e.

215
00:18:22,390 --> 00:18:23,390
Arjantin'e.

216
00:18:28,010 --> 00:18:33,650
Anlamayan aptal bir sayar
efsane

217
00:18:33,650 --> 00:18:40,570
bir çingene kadının ayı yarattığını
kadar

218
00:18:40,570 --> 00:18:42,170
şafak

219
00:18:43,550 --> 00:18:50,550
Ağlayarak günün ne zaman olduğunu sordu
biraz dinlen.

220
00:19:00,330 --> 00:19:06,890
Dolunay gökten konuştu. ama
karşılığında oğlumu istiyorum

221
00:19:06,890 --> 00:19:10,510
önce onu doğurursun.

222
00:19:11,650 --> 00:19:18,230
Kim orada olmamak için kızını feda ederse
yalnız olsaydım onu çok az severdim.

223
00:19:22,450 --> 00:19:24,150
Siyah bir parmak gibi.

224
00:19:25,970 --> 00:19:28,010
Bir meşe doğuyor.

225
00:19:30,570 --> 00:19:32,290
Onun boka döndüğünü görüyorum.

226
00:19:36,030 --> 00:19:37,530
Sana söyledim ibne.

227
00:19:39,370 --> 00:19:41,370
Bir süre önce ayrılmış olmalıyız.

228
00:19:44,950 --> 00:19:45,950
Hayır, siyah.

229
00:19:47,310 --> 00:19:49,030
Olmamız gereken yerdeyiz.

230
00:19:52,010 --> 00:19:53,230
Ailemize yardım etmek.

231
00:19:54,510 --> 00:19:57,070
Patrondan bahsetmişken, başımıza gelen her şey
verildi.

232
00:19:57,610 --> 00:19:59,710
öyle bir şey söylüyordum ki
belsoğukluğu.

233
00:20:01,610 --> 00:20:05,030
Ama bu oyunda öyle bir nokta var ki
düşünmeye nereden başlamalı

234
00:20:05,030 --> 00:20:06,030
ve takımda değil.

235
00:20:11,230 --> 00:20:13,250
Bak, siyah.

236
00:20:16,570 --> 00:20:18,070
Korktuğunu anlıyorum.

237
00:20:19,050 --> 00:20:22,150
Bütün bu Tina olayını mahvettin
kafa.

238
00:20:25,030 --> 00:20:27,330
Ama çok kötü zamanlarda dışarı çıktık.

239
00:20:28,850 --> 00:20:30,370
Ve onu da çıkaracağız.

240
00:20:31,340 --> 00:20:32,900
Sana bunun sözünü veriyorum.

241
00:20:36,520 --> 00:20:37,520
Bana bak.

242
00:20:39,300 --> 00:20:40,300
Bana bak.

243
00:20:42,200 --> 00:20:43,700
Beni koruyor musun?

244
00:20:46,980 --> 00:20:50,480
Beni koruyor musun?

245
00:21:02,890 --> 00:21:05,510
Yani beni takip etmediklerini biliyorum.
Ampe'yle buluşacağım.

246
00:21:06,910 --> 00:21:08,250
Onunla Villa María'da kal.

247
00:21:11,310 --> 00:21:15,230
Üstelik bu beni endişelendiriyor çünkü
Babanla birlikte olmak çok tehlikeli.

248
00:21:35,590 --> 00:21:36,790
Bu işin gecikmiş hali!

249
00:22:01,450 --> 00:22:04,370
Merak etme, benim. Bekle, piç!
Dışarıda birisi var sandım.

250
00:22:04,640 --> 00:22:05,640
Ne oldu baba?

251
00:22:09,180 --> 00:22:10,180
Orospu çocuğu.

252
00:22:10,820 --> 00:22:13,200
Burası boş efendim. Biz
hile yaptılar

253
00:22:16,300 --> 00:22:18,620
Bok içindeyiz, orospu çocuğu
fahişe

254
00:22:19,520 --> 00:22:20,520
Orospu çocuğu.

255
00:22:21,080 --> 00:22:22,080
Kötü mü yoksa ne?

256
00:22:42,060 --> 00:22:42,959
Gittiğini söyledim.

257
00:22:42,960 --> 00:22:44,020
Ne oldu? Ne oldu? Ne oldu?

258
00:22:44,300 --> 00:22:45,300
Ne oldu? Ne oldu?

259
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
Ne oldu?

260
00:24:52,929 --> 00:24:54,410
Kel olduğumda burada oynardım.

261
00:24:55,350 --> 00:24:57,450
Bir keresinde küçük bir adam topu kaleye sektirdi
nehir.

262
00:24:58,090 --> 00:25:01,310
Onu aramaya gittiğimde onu buldum.
el.

263
00:25:02,270 --> 00:25:03,810
Bir daha burada oynamadık.

264
00:25:05,450 --> 00:25:07,350
Çünkü burası ölülerle doluydu.

265
00:25:07,830 --> 00:25:10,510
Nasıl geldiklerini bilmiyorduk ya da
onları kim attı

266
00:25:11,230 --> 00:25:12,230
Artık biliyorum.

267
00:25:13,550 --> 00:25:14,790
Sana neler oluyor?

268
00:25:15,390 --> 00:25:18,050
Almam için bana verdikleri bilgiler
Juanpi sahteydi.

269
00:25:21,770 --> 00:25:22,950
Pablo'nun ne istediğini biliyor musun?

270
00:25:24,130 --> 00:25:26,770
Kurbağa gibi ağlayıp ağlamadığını ve ağlayıp ağlamayacağını bilmek
mezarlara gönder.

271
00:25:27,410 --> 00:25:30,350
Ve artık bunu yapmak için her türlü sebebin var
sanırım benim

272
00:25:35,110 --> 00:25:39,530
Pablo koyda değildi. ama
Bunu yaşayan üç kişi daha vardı

273
00:25:40,430 --> 00:25:42,650
Bana gönderen Dorado ve Lagana
mesaj.

274
00:25:44,730 --> 00:25:45,730
Peki sen.

275
00:25:46,090 --> 00:25:49,510
Ve artık kimsenin yanımda olmadığını bilmek
Daha sonra Guepi ile görüşebildim ve

276
00:25:49,510 --> 00:25:50,510
Ben arardım.

277
00:25:54,700 --> 00:25:55,700
O sendin.

278
00:25:56,960 --> 00:25:57,960
Biliyor musun?

279
00:25:58,900 --> 00:26:01,960
Uzun zaman önce bunu yapmadığımı biliyor muydun?
bu hayatı daha çok mu istedin?

280
00:26:03,940 --> 00:26:06,220
Beni bu konuda yakalayabilirlerdi
baskın.

281
00:26:06,900 --> 00:26:10,380
Ve eğer bu olsaydı, ben de yapardım
tamamı için bir gringo hapishanesine koymak

282
00:26:10,380 --> 00:26:12,560
hayat. Peki ne yapmamı istedin?

283
00:26:14,340 --> 00:26:16,320
İkimiz adına pazarlık yapıyordum.

284
00:26:16,560 --> 00:26:18,240
Beni mezarlara sen gönderdin, seni piç!

285
00:26:18,460 --> 00:26:21,020
Peki sonra ne olacak? Sonunda öyle mi oldum?
bunlardan öldü mü? Ya da ne?

286
00:26:22,700 --> 00:26:24,640
Bunca zaman kendimi suçlu hissediyorum.

287
00:26:25,280 --> 00:26:27,180
Ve sen de onun gibi çıktın.

288
00:26:28,640 --> 00:26:29,640
Ne ne?

289
00:26:30,200 --> 00:26:31,200
Ne kadar açık sözlü.

290
00:26:32,980 --> 00:26:34,160
Rodri, beni zorladılar.

291
00:26:34,940 --> 00:26:37,520
Geldiğimiz gün bizi satan oydu.
Keith'i öldürdüler.

292
00:26:39,800 --> 00:26:41,460
Bu yüzden onu bir daha görmedin.

293
00:26:44,260 --> 00:26:48,700
Çünkü senin gibi hain sürtükler,
Onu hayatımdan çıkarıyorum.

294
00:26:58,030 --> 00:26:59,230
Natalia, orospu çocuğu.

295
00:27:26,860 --> 00:27:28,080
Huzur içinde yat Tina.

296
00:27:33,220 --> 00:27:36,100
En azından burada yaşamak zorunda kalmayacaksın
bu cehennem

297
00:27:38,880 --> 00:27:44,820
Kardeşim Tina için seninkine saldıracağım.
dişlerinle iki tane, orospu çocuğu.

298
00:27:46,840 --> 00:27:50,600
Biliyor musun, eğer ben kurbağa olsaydım, bu
bina bir süre önce havaya uçacaktı.

299
00:28:02,920 --> 00:28:04,600
Angie bizi bir yabancıya sattı.

300
00:28:05,760 --> 00:28:06,960
Lanet olsun.

301
00:28:08,120 --> 00:28:09,800
Bunu bana kendisi itiraf etti.

302
00:28:10,800 --> 00:28:12,520
Bir süre önce tuhaftı.

303
00:28:13,540 --> 00:28:19,800
Bunun bizim yüzümüzden olduğunu sanıyordum ama...
Dışarı çıkmak istedi.

304
00:28:22,420 --> 00:28:26,440
Temiz olmak ve yeni bir başlangıç yapmak istedim
hayat ve bu yüzden o piçi bize sattı.

305
00:28:26,560 --> 00:28:28,080
Siktir et, orospu çocuğu.

306
00:29:05,130 --> 00:29:06,130
Onu öldürdüm.

307
00:29:09,190 --> 00:29:12,310
Pablo aileme bakıyordu
Cucho'mu öldürdüler.

308
00:29:15,210 --> 00:29:17,730
O her zaman yanımızdaydı ve asla
hiçbir şey eksik değildi.

309
00:29:19,470 --> 00:29:20,470
Juanpi.

310
00:29:21,310 --> 00:29:22,690
Juanpi benim kardeşim.

311
00:29:24,590 --> 00:29:26,870
Ona karşı bir şey yapmadan önce kendimi
öldürmek

312
00:29:33,450 --> 00:29:34,570
Yani beni uyardın.

313
00:29:36,070 --> 00:29:37,450
Aşık olmak hayatınızı mahveder.

314
00:29:38,610 --> 00:29:43,590
Biri kalbi olan bir yumurta gibi biter
bok yaptım ve kafam bir yerde

315
00:29:43,590 --> 00:29:44,590
çanta.

316
00:29:51,250 --> 00:29:52,850
Bana inanmıyorsan öldür beni.

317
00:29:54,890 --> 00:29:56,730
Ama her zaman yanında oldum
John.

318
00:29:58,170 --> 00:30:01,230
Ve eğer ölmem gereken bir yer varsa,
senin olsun.

319
00:30:04,280 --> 00:30:05,280
Patlamak!

320
00:30:06,940 --> 00:30:08,000
Horrea ile patlama!

321
00:30:10,320 --> 00:30:12,280
Malvaria! Ah, piç!

322
00:30:23,060 --> 00:30:24,060
Model.

323
00:30:26,600 --> 00:30:30,200
Az önce bana piçlerin olduğunu söylediler
bizim konumumuz var

324
00:30:30,200 --> 00:30:31,780
tekrar. Ah, piç!

325
00:30:34,540 --> 00:30:35,540
Tekrar taşınmam gerekiyor.

326
00:30:37,100 --> 00:30:38,160
Bırak onunla konuşayım.

327
00:30:38,540 --> 00:30:39,540
Hazır efendim.

328
00:30:43,660 --> 00:30:46,680
Rahatlayın, artık geri dönme zamanınız geldi
aile.

329
00:30:49,120 --> 00:30:52,360
Oğlum bu koyda para var
gizli.

330
00:30:52,740 --> 00:30:54,400
Kimse bilmiyor, sadece sen ve ben.

331
00:30:55,260 --> 00:30:58,340
Kimseye, tek kelimeye, annene değil.

332
00:30:58,720 --> 00:31:00,360
Çünkü gelecek için güvendeyim.

333
00:31:01,860 --> 00:31:03,100
Peki ya geleceğin?

334
00:31:06,139 --> 00:31:07,800
BEN? Sadece kendimi veriyorum.

335
00:31:08,340 --> 00:31:09,340
Önce beni öldürüyor.

336
00:31:10,440 --> 00:31:13,720
Ama şimdilik beni uçur
beni aramaktan yoruldum

337
00:31:14,300 --> 00:31:15,300
ben de seninle geliyorum.

338
00:31:19,260 --> 00:31:20,980
Peki, birlikte.

339
00:31:22,140 --> 00:31:25,000
Ta ki Buenos Aires'e gidene kadar ve biz
Maradona'ya. Evet.

340
00:31:49,760 --> 00:31:50,840
Patroncito. Juan Pablo.

341
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
Ne, baba?

342
00:31:57,260 --> 00:31:58,280
O halde bak, senin için.

343
00:31:59,560 --> 00:32:00,800
Ayrıca eve gitmen gerekiyor.

344
00:32:01,700 --> 00:32:02,700
Baba?

345
00:32:10,720 --> 00:32:12,380
Başka ne gitmemiz gerekiyor baba? Nerede
Bu?

346
00:32:13,200 --> 00:32:14,660
Lanet olsun, babası tek başına yürüyordu.

347
00:32:16,899 --> 00:32:19,840
Koruma için bu şekilde daha iyi olduğunu düşünüyorum
senin için.

348
00:32:21,580 --> 00:32:22,640
Yürü o zaman oğlum, yürü.

349
00:32:47,530 --> 00:32:48,530
Merhaba iyi.

350
00:33:28,910 --> 00:33:29,910
Çok teşekkür ederim.

351
00:33:34,650 --> 00:33:39,690
Her biriyle kurduğum bağda
Nanilerimden hakkında çok şey öğrendim

352
00:33:39,690 --> 00:33:44,770
güvenlik açığı. Onlar katildi, zalimdi,
ama onlar benim için orada olanlardı

353
00:33:44,770 --> 00:33:45,770
yan.

354
00:33:51,130 --> 00:33:56,450
Bazılarının ihanet olarak okuduğu şey,
Diğerleri için bu tek şanstı

355
00:33:56,450 --> 00:33:57,450
hayatta kal.

356
00:34:25,190 --> 00:34:26,190
Teşekkür ederim!

357
00:35:32,249 --> 00:35:35,250
Yapmadığım zamanla...

